legal process
美 
英
英漢解釋
例句
Albanese referred to the case only briefly, saying 'I can only say we respectfully await the outcome of the Chinese legal process.
他說，我只能說我們正在謙恭地等待中國法律程序的結果；
When called to account, both have been dismissive of the legal process and have had a strained relationship with the truth.
當要求他們對自己的所作所為進行解釋時，兩人都蔑視法律程序，歪曲事實。
It has made a mockery of the idea of judicial independence, and managed to make China seem to have greater respect for legal process.
它嘲弄了司法獨立性的理念，且使中國看來似乎更加尊重法律程序。
"We felt there had been a selective use of the law; that the legal process had broken down, " the UDD said.
反獨聯表示：“我們認為，有人在有選擇地使用法律，法律程序遭到了破壞。”
As the legal process unfolds, we must hope that it brings a speedy resolution and that the truth of the events is fully clarified.
隨著法律流程的繼續深入，我們希望它很快會有一個結果，并使這個事件真相大白。
Experts say that any legal process against him in France could take years.
專家們說，在法國，對斯特勞斯.卡恩的任何法律訴訟，都會耗時數年之久。
Nobody in here really cares how it happens, whether I go through a legal process or not is of no importance.
這里沒人管怎么回事，我走法律流程或者不走不重要。
A notary and at least two officials are required to be present during the legal process to transfer the property.
公證員和至少兩名官員都必須在法律過程中轉移財產。
Across the country, the legal process for the death penalty has shown itself to be discriminatory, unjust and incapable of being fixed.
全國的死刑法律程序已經顯示了其本身的不公平、不公正，并且不可能固定。
Such a finding would begin a legal process that starts with diplomacy and could end with the imposition of trade barriers like tariffs.
該調查可能會開啟外交上的司法程序，最終可能會在對華貿易中采取增加關稅等貿易壁壘的方式。
Legal process is not a luxury for good times, but a tool to rob terrorists of legitimacy and show that locking them up is justified.
在好的時期法律程序并不是奢侈品，而是一件根除恐怖主義的法制武器并表明把恐怖分子關押起來是正當的。
The next court date is set for 18 July in what's likely to be a lengthy legal process.
下次出庭時間定在7月18日，可能將是非常漫長的司法過程。
Another concern for many home buyers from the United States is the legal process and the security of their investment in a foreign country.
對于想在墨西哥買房的美國人來講，他們關心的另一個問題就是，買房的法律手續以及他們在外國投資的安全性。
But there are concerns that Kenya is asking for too many favours in return for embarking on what is bound to be a messy legal process.
但是問題是肯尼亞要求得到更多的好處以補償其對處理時相關復雜法律程序的負擔。
therefore, any comment at this time would be inappropriate and could undermine the investigatory and possible legal process.
因此，在這個時候（調查尚未結束的時候）發表任何評論都是不合適的，這會破壞調查（的正常進行）和相關的法律程序。
Pilco's saga underlines a major reason many newcomers to the United States find it difficult to go through the legal process of immigration.
皮爾克的一連串經歷凸顯了一個事實：許多剛到美國的人發現，想要通過合法途徑移民非常困難。
Beyond that, we have confidence in, and respect for, Judge (Redfield) Baum and the legal process as this case unfolds.
“我們謹此陳除此之外，有信心，和方面的法官（紅場）鮑姆，作為這種情況下的法律程序展開了”。
Arbitration is a legal process through which awards are issued to the disputing parties by arbitrator rather than the court .
仲裁是法律程序，但裁決是由仲裁員而非法庭向爭議各方作出。
In particular, legal-process outsourcing is booming, as law firms parcel out some of their more basic work to reduce costs.
尤其是法律外包服務行業，由于一些律師事務所剝離出一些基本工作來減少成本，此行業前景一片大好。
Third, establish a rural social security management system and speed up the legal process.
第三，建立健全農村社會保障管理機制，加快法制化進程。
Whether the legal process in the Rio case actually will move forward Monday -- perhaps into court -- isn't certain.
力拓案的法律程序周一是否真能向前推進，如進入法庭審理階段，目前尚無法確定。
Though India's legal-process outsourcing (LPO) industry is still small, it is growing fast.
盡管印度的法律事務外包工業還很小，增長卻很快。
Under the circumstances, JTI has been given no option but to start the legal process to challenge the introduction of this legislation.
在這種情況下，日本煙草國際公司沒有選擇，只能啟動法律程序，對推行這項立法提起訴訟。
Never mind that those same Afghan officials quickly ruled Mr Karzai the winner, despite doubts about the legal process (see article).
同樣還是那批官員，不顧對法律程序的質疑之聲就立刻裁定卡爾扎伊是最后的勝利者，我們也不用介意。
A further 3. 9% were in foreclosure, the legal process that settles defaults and thereby adds to the glut of homes for sale.
更有3.1%的人面臨著喪失抵押品贖回權的境地，這個法律程序解決拖欠貸款的同時也增加了待售房屋的數量。
The law construction of rural countryside plays an important role in the legal process of legislation of China.
農村法治建設在我國法治建設進程中具有十分重要的地位。
The case is widely viewed as being a test of China's legal process in relation to foreign corporations.
該案件被普遍視為是對中國涉及外企的司法過程的一次考驗。
The trade group also cited concerns about the legal process involved with the case.
該機構還對力拓案審理中的法律流程表示了擔憂。
Receive account information in order to satisfy applicable law, regulation, legal process or enforceable governmental request.
為了符合適用的法律、法規、法律程序或政府強制性要求而取得您的帳戶信息。
The whole legal process of this case has broken the rules many times.
整個審案的過程多次違反了法律。
He gave me advice on how to avoid the pitfalls of the legal process.
他就如何避免法律程序中的陷阱給我提了些建議。
I have no choice but to move forward with the legal process.
我別無選擇，只能循法律途徑了。
I will wait and see how the legal process proceeds.
我會等待結果，繼續關注對他的審判進程。
Serving the notice is the first stage in the legal process of eviction.
發布搬遷通知是驅逐程序第一步。
The legal process is not well respected in some cases.
“在某些情形下，司法流程沒有得到很好的尊重”。
If creditors refuse to co-operate, the government will probably seek to squash them using the same fast-track legal process.
如果債權人拒絕合作，政府可能就會尋求相同的快速司法程序讓他們閉嘴。
Chapter VIII advices that in our legal process of food quality and safety we need to learn from experience of EU.
第五章結合我國國情，引入我國食品質量安全法律進程中需要向歐盟借鑒的經驗。
The forth part is advices about polishing the legal process of government interference in economy in our country.
第四部分，完善我國政府干預經濟行為法律程序的思考。
The fifth part advanced the suggestion that how to promote the legal process of city community administration in our country.
第五部分，就如何推動我國城市社區治理法制化進程提出了自己的建議。
the normal legal process should be allowed to run its course
應該用正常的法律程序來處理這樣的訴訟
